[ficha] En un anfiteatro al aire libre, construido en la histórica casona de Delia del Carril en La Reina, el colectivo dirigido por Mauricio Bustos presentará este montaje compuesto por un prólogo y cuatro relatos breves: “Historia del mono que se convirtió en hombre”, “Historia de un Filemón, una mujer y dos hombres”, “Historia de cómo nuestro amigo Panchito González se sintió responsable por la epidemia de peste bubónica en África del Sur”, y finalmente “Historia del hombre que se convirtió en perro”.

Cinco actores -Isadora Maccioni, Katia Araya, Pablo Teillier, Claudio Soto, Pablo Zabala- serán quienes darán vida a los “observadores populares”, comediantes que van por la calle recopilando y contando con humor las distintas historias que hablan sobre la deshumanización del hombre y la impotencia frente a un orden superior.

La obra fue escrita en Argentina en 1957, por el dramaturgo argentino Osvaldo Dragún, quien siempre se manifestó como crítico de la sociedad y se mostró preocupado por rescatar el tono popular. Dragún murió a los 70 años, ejerciendo como director del Teatro Nacional Cervantes, siendo considerado una pieza fundamental del teatro independiente argentino surgido a fines de los cincuenta.

El texto fue adaptado tanto desde el punto de vista del lenguaje &incorporando vocablos populares chilenos & como desde la puesta en escena, que enfrenta a los actores al espacio vacío y agrega a cambio música y cantos populares interpretados en vivo; en una mezcla entre la comedia del arte y el teatro del absurdo.